如何閱讀韓國電子公告DART

韓國電子公告系統DART與KIND的差別、主要公告種類(供貨合約、增資、可轉債、大量持股申報、財報),以及海外投資人該看的重點。

DART與KIND

DART(Data Analysis, Retrieval and Transfer System)是韓國金融監督院營運的電子公告系統,角色類似台灣的公開資訊觀測站。上市公司的年報(事業報告書)、季報、主要事項報告書、大量持股申報等,全部都會提交到這裡。韓國交易所的KIND則彙整交易所的即時公告,大部分重要公告在兩個網站都看得到。

可以用英文看的部分

DART雖然有英文網站,但以英文提交的公告只占一小部分。韓國正從大型股開始分階段推動英文公告義務化,不過多數公告仍只有韓文。ATS View將公告名稱機器翻譯成英文、日文與繁體中文,並依公告種類附上說明;本文的細節數字請以原文為準。

單一銷售・供貨合約

取得一定規模以上的訂單時發布的公告,內容包括交易對象、合約金額、占最近一個年度營收的比例,以及合約期間。營收占比越高,對業績的影響越大;合約期間越長,營收就會分好幾年認列。交易對象有時會以營業秘密為由不公開。

現金增資、可轉換公司債(CB)、附認股權公司債(BW)

這些是籌資公告。現金增資要確認是股東配售、公開募集還是第三方配售,以及發行價格與資金用途。可轉債與附認股權公司債將來可能轉為股票,若有轉換價格重設(Refixing)條款,股價越跌,可轉換的股數就越多,對既有股東是稀釋因素。

大量持股申報(5%規則)

持有上市公司股份達5%以上,或之後持股變動1%以上的人,須在5個營業日內申報。從中可以看到是誰、以什麼目的(參與經營或單純投資)、持有多少比例。海外機構投資人的持股變化也會出現在這裡。

財報相關公告

透過「營收或損益結構變動30%(大型企業為15%)以上」公告,以及正式財報前的暫定業績公告,可以比正式報告更早得知季度數字。韓國季報常使用累計數字,比較時請確認是否為單季3個月的數字。

詢問公告與更正

股價突然大幅波動時,交易所會要求公司說明原因(詢問公告),公司再公告回覆。名稱帶有「[記載更正]」的公告,是修正先前公告的內容,請和原公告比較,確認數字是否改變。

本站內容僅供參考,不構成投資建議。新聞標題與公告名稱為韓文機器翻譯,連結皆指向韓文原文。 更新:

常見問題

DART是什麼?
韓國金融監督院的電子公告系統,類似台灣的公開資訊觀測站。
DART公告有英文版嗎?
英文公告只限部分大型股等,多數仍只有韓文。
接單消息看哪一種公告?
「單一銷售・供貨合約簽訂」公告。

更多指南

計算工具