如何阅读韩国电子公告DART

韩国电子公告系统DART与KIND的差别、主要公告种类(供货合约、增资、可转债、大量持股申报、财报),以及海外投资人该看的重点。

DART与KIND

DART(Data Analysis, Retrieval and Transfer System)是韩国金融监督院营运的电子公告系统,角色类似台湾的公开信息观测站。上市公司的年报(事业报告书)、季报、主要事项报告书、大量持股申报等,全部都会提交到这里。韩国交易所的KIND则汇整交易所的即时公告,大部分重要公告在两个网站都看得到。

可以用英文看的部分

DART虽然有英文网站,但以英文提交的公告只占一小部分。韩国正从大型股开始分阶段推动英文公告义务化,不过多数公告仍只有韩文。ATS View将公告名称机器翻译成英文、日文与简体中文,并依公告种类附上说明;本文的细节数字请以原文为准。

单一销售・供货合约

取得一定规模以上的订单时发布的公告,内容包括交易对象、合约金额、占最近一个年度营收的比例,以及合约期间。营收占比越高,对业绩的影响越大;合约期间越长,营收就会分好几年认列。交易对象有时会以营业秘密为由不公开。

现金增资、可转换公司债(CB)、附认股权公司债(BW)

这些是筹资公告。现金增资要确认是股东配售、公开募集还是第三方配售,以及发行价格与资金用途。可转债与附认股权公司债将来可能转为股票,若有转换价格重设(Refixing)条款,股价越跌,可转换的股数就越多,对既有股东是稀释因素。

大量持股申报(5%规则)

持有上市公司股份达5%以上,或之后持股变动1%以上的人,须在5个营业日内申报。从中可以看到是谁、以什么目的(参与经营或单纯投资)、持有多少比例。海外机构投资人的持股变化也会出现在这里。

财报相关公告

通过「营收或损益结构变动30%(大型企业为15%)以上」公告,以及正式财报前的暂定业绩公告,可以比正式报告更早得知季度数字。韩国季报常使用累计数字,比较时请确认是否为单季3个月的数字。

询问公告与更正

股价突然大幅波动时,交易所会要求公司说明原因(询问公告),公司再公告回复。名称带有「[记载更正]」的公告,是修正先前公告的内容,请和原公告比较,确认数字是否改变。

本站内容仅供参考,不构成投资建议。新闻标题与公告名称为韩文机器翻译,链接皆指向韩文原文。 更新:

常见问题

DART是什么?
韩国金融监督院的电子公告系统,类似台湾的公开信息观测站。
DART公告有英文版吗?
英文公告只限部分大型股等,多数仍只有韩文。
接单消息看哪一种公告?
「单一销售・供货合约签订」公告。

更多指南

计算工具